《同聲翻譯超級版》支持全球多種語言的雙向翻譯，如日語、韓語、英語、俄語、意大利語等語種，可以在漢語和語種之間進行雙向的翻譯，支持同聲翻譯功能，即用戶可以輸入語音的音頻到這里，隨即可以自己選擇語種，這樣就能馬上得到翻譯的結果。

同聲翻譯超級版介紹

想不想隨身配備一位專業的同聲傳譯專家？同聲翻譯超級版滿足您的夢想，無論你是否懂各國語言，只要你對她說話，她會立刻將你的話翻譯成外語并朗讀出來，同時支持手動和語音輸入。強大的智能翻譯功能，無需您選擇需翻譯的語言，省去繁瑣的設置，自動識別輸入文字。強大的同聲翻譯體驗，配以簡潔有趣的對話模式。

軟件亮點

應用界面簡約且頗具英倫風格，雙語對應的顯示的方式，讓用戶看起來更加清晰。還支持語音輸入和鍵盤文字輸入，以及25種常用語言的翻譯，也就是說擁有此款神器去大部分國家和地區基本上沒有障礙。

中文，英文，西班牙文，德語，法語，俄語，日語，韓語，阿拉伯語，葡萄牙語，孟加拉語，意大利語，希臘與，拉丁語， 南非荷蘭語，阿爾巴尼亞語，亞美尼亞語，巴斯克語，克羅地亞語，捷克語，丹麥語，荷蘭語，印尼語，馬來語，泰語，土耳其語 26中最流行語言。該支持語言列表持續添加中。

軟件特色

同聲翻譯，當你輸入語音消息的時候可以實時的播放翻譯的語音；

語言學習，在此搜索到的單詞或者句子都有對應的音頻可以學習發音；

口語測評，用戶可以通過跟讀句子的方式測試自己的口語水平；

適用廣泛，用戶在此可以進行英漢、中日、中韓、中德等語種的翻譯；

單詞詞典，不管你是在翻譯哪種語種遇到不會的單詞都能使用詞典查詢；

場景廣泛，不管你是在出國旅行還是學習、工作、生活之中都能使用。

軟件功能

安裝在手機上可以隨時拿出來翻譯，可以及時的解決語言障礙；

在此可以進行13種不同語言的翻譯，可以解決絕大多數的人的需求；

這里支持語音翻譯功能，用戶只需按住說話按鈕輸入語音消息即可；

可以手動輸入需要翻譯的句子、詞語，無需多等就能得到翻譯的結果；

在此支持雙語種的雙向翻譯，二者之間的翻譯與被翻譯位置可以自由的切換；

這里設計了各種各樣的詞典，可以快速的幫你查詢到某個單詞的解釋。

同聲翻譯超級版新聞

博鰲論壇上，騰訊放出新聞稱，騰訊AI已經可以勝任工作，在本次大會將由AI同傳來進行實時翻譯，并且放出小程序，歡迎大家收聽收看。

許多人為人工智能的技術進步歡欣鼓舞，大概是心想自己以后不用學英語了。牛皮吹出去以后，效果怎么樣呢？昨天就看到很多人在發截圖，主要是翻譯中的一些錯誤。

這些錯誤其實可以洗地的，比如說技術處理不當。但是還有一些硬傷性錯誤，是屬于不可辯解的，比如把一帶一路翻譯成“一條公路”和“一條腰帶”：

要做機器翻譯，怎么也得攢足夠的專用名詞是不是？“一帶一路”這種戰略級的表達都沒有積累，屬于嚴重的問題了。

對于這些問題，我建議人工智能的狂熱者也不要去洗地，這些基本功的問題，已經不是“當年汽車比馬車還要慢”這種類比可以解釋的。有問題就承認改進就好，不要變成信徒，一旦變成了信徒，就會失去了思考的能力。如果你強行洗地，其實就是在暴露自己的智商了。

好在騰訊自己也是有半點良知的，在今天早上，騰訊做了個說明，態度還是比較好的，說明自己心里還是有點數的。

在說明里面，還提到了另外一件事情，就是騰訊昨天在北京找同傳做博鰲直播，要求的是找人去做。

這件事情應該算兩件事，只不過在傳播的時候，有人嫁接在一起了。不過即使是獨立的兩件事，也說明騰訊自己心里是有點數的，因為他們知道自己的東西不夠好。如果一個技術足夠好，騰訊拿來自己用，可以省下一筆請口譯員的錢呀。

所以這樣一來就很危險了。博鰲論壇這樣一個規格的會議，騰訊用一個AI對付一下；自己的活動卻知道要找個真人來做，為了效果好。這可是犯了大錯誤，要是被扣個帽子，就很危險了。

當然找真人來做直播同傳，也不是沒有危險的。因為不靠譜的人，并不比不靠譜的算法少。還有人記得2016年科比退役的時候那場車禍般的同傳么？那次也是騰訊直播，有3000萬人觀看，不過由于譯員說“那么”太多，許多處理上也欠妥，導致科比的粉絲不滿，紛紛吐槽。但是由于譯員態度比較強硬，公關處理比較失敗，于是被網友人肉，甚至被扒出簡歷造假的事情，演化成了一場鬧劇。

所以你看吧，同傳其實并不好干。這件事情，我在2015年的文章《Scalers：不要神化同聲傳譯，其實同傳很苦逼》就已經寫了。

我們現在來梳理一下基本的邏輯吧，你就知道現在正在發生什么：

1、AI或者人工智能或者機器翻譯技術，在處理自然語言上，的確有許多突破。這些突破給人希望，讓人暢想未來，滿足人的惰性，比如不用學英語了。

2、為了達到某些目的，比如提升估值或者虛張聲勢，部分商業公司聯合公關公司進行輿論造勢，制造恐慌與焦慮，一般以“AI替代/淘汰同聲傳譯”為噱頭。瞄準的就是長期以來大家心目中認為的“金飯碗”同聲傳譯。

2.1、至于為什么AI要拿同聲傳譯下手，其實也是天道輪回。過去二十年，同聲傳譯一直采用“金飯碗”、“超級金領”、“三個Nice”、“上等人”作為裝X式宣傳手段，吸引學生以“錢”為目的開展學習，收取高額學費，甚至招搖撞騙，其實也害了不少人。長者說要悶聲發大財，同聲傳譯培訓行業竟然把高收入當成誘餌，生怕別人不知道，招致社會的羨慕妒忌恨，那技術革新拿你開刀，也不足為惜了。

3、但是至少在目前，在實際的場合中，由于水平有限，AI并不能真正的代替人工的同聲傳譯。于是只好采取欺騙的方式，虛張聲勢，達到目的。比如行業內已經有公司開會在使用人工同傳“冒充”AI同傳的案例，而且不止一起；當然反過來，也有人接翻譯的活卻用機器翻譯交稿破壞行業（你看作惡都是扎堆出現的）。但是這些裝X的結果就是，肯定會被拆穿。

4、有時候你看世間事物，還真是有意思。你用什么樣的方式對待世界，世界就給你什么回饋。今天AI翻譯采用的宣傳策略，以前同聲傳譯的培訓行業也干過的，所以其實是半斤八兩。作為一名游走在口譯世界的IT從業者，我的態度是各打五十大板。

5、但是作為兩個以后可能要融合的行業，不管是否愿意，該合作的地方還是要合作的。所以目前你會看到的場景大致是“AI在前文沖鋒陷陣吹牛，同傳譯員在后臺用人肉拼命補臺”。又愛又恨，以后反正要在一起的。

6、所以人工智能的最終方向其實可能是“人工+智能”。因為要讓人這個物種滿意，最后往往還是需要動用“人”本身才能滿足。有一本書叫《參謀助手論：為首長服務的藝術》推薦大家閱讀感受。我們在遇到人工智能以前，大腦已經進化了幾萬年，而相較人工智能發展的幾十年，后者的時間簡直短得足以忽略。

7、我從長遠來看，人工智能在翻譯上的進步，會代替掉部分重復性強，難度低的工作，這在我去年的文章《Scalers：機器翻譯會不會干掉人工翻譯？》也有討論。但是鑒于翻譯的本質目的還是服務人的，而人的感知與評判標準更多是動態變化的。現在的技術為了解決的是當下人們評判尺度的問題，而等技術達到以后，新的需求又會出來，技術又需要努力了。所以我很難用一種盲目樂觀的視角去說，人工智能讓同聲傳譯譯員失業。這不是用歷史打比方就能論證通的。原因參見下一條。

8、人工智能能不能替代人做的事情，本質在于做這件事情要求我們使用自己大腦的方式，以及消耗的腦力資源，是不是計算機能代替。相比目前計算機技術的計算方式，我們人腦的使用還是有不可替代的地方。也就是很多事，只有人能做，機器做不了。而且同聲傳譯譯員如果練習開發到位，其實在這個“不可代替”的方向上，做了許多工作，具有較高的壁壘。從認知上，同聲傳譯是走在認知門檻比較高的階段，即使人工智能撲上來，肯定不是第一個被消滅的對象。就像如果你住在青藏高原，你大可不用擔心全球變暖水平面升高把你家淹沒了。如果淹到了青藏高原，那這個世界就再見了好不？

9、所以我并不擔心同聲傳譯被機器干掉，當然如果你是一個同傳騙子，那你被人工智能騙子干掉的可能性也比較大。目前人工智能在翻譯領域里的表現，還處在一是表演二是公關嚇唬人的階段。

10、有水平的譯員其實是真心歡迎人工智能的，因為一旦有許多人認為有了人工智能，反而可以利用這個技術，進一步提高水平（未來其實需要我這種通曉IT技術與英語兩個領域的人，厚顏自夸中）；再者，有的人以為有了人工智能，英語就不用學了，會造成英語人才供應減少，而同傳基數減少，但是國際交流增加需求，會造成同傳的緊缺，會進一步提升同傳的價格。以后會出現這個場景：同傳對客戶說，“就你這個報價還好意思請人工來做？請個機器給你譯吧”。再退一萬步，你想想海水淹到青藏高原，這個時間，譯員為什么就不能造出一艘航空母艦？

會思考、能動腦、有認知深度和壁壘的人，永遠不會落后于時代；相反見風就是雨，不動腦只有情緒的人，才是人工智能首先要替代的對象，更可能淪落成為人工智能的階下囚。

同聲翻譯超級版使用方法

下載安裝在手機上，直接打開就能使用

選擇語種，隨即可以選擇手動或者語音輸入

播放翻譯的音頻，馬上就能了解翻譯的結果

點擊詞典，在此可以搜索不認識的單詞

點擊測評，在線可以測試自己口語的水平

學習軟件推薦

閱讀記錄：全方位記錄閱讀數據，幫助你自己的閱讀狀況，讀書計時、閱讀統計、拍照識別、書籍管理等多樣化功能，統計數據可以激發閱讀的樂趣，而文字識別可以幫您記錄閱讀心得，還等什么？趕快來下載體驗吧!

咪咕閱讀：一款集閱讀、互動多種功能于一體的全能型閱讀器軟件，全分辨率適配。擁有出版圖書、原創小說、雜志、漫畫、聽書等多種內容形態，專注于用戶體驗、分享互動、豐富內容、個性化設置等，讓您享受隨身閱讀的樂趣。

經典導讀：你的整本書閱讀和寫作的專業教練，經典導讀app陪你讀整本好書，陪你寫漂亮文章，讓你成為一個有深度，有內涵的人。針對當下學生讀書少，閱讀能力差的薄弱環節，予以解決，特別是在應對高考、中考作文方面有獨到見解。